寄题蒋湾效尧夫体
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
刚把西湖卖与邻,卜园新得蒋湾春。
半荒亭树景偏老,欲压溪桥花更真。
漫赋莫教诗过好,浅斟时要酒轻醇。
若能会得闲中趣,便是羲皇向上人。
译文 / 白话释义
刚刚把西湖让给了邻家(这里是一种诙谐说法),占卜选园新得了蒋湾的春色。半是荒疏的亭台树木景色显得有些苍老,将要覆盖溪桥的花朵却更加真切。随意赋诗不要让诗写得太过完美,浅酌的时候要求酒要清淡香醇。如果能够领会到闲适之中的乐趣,那就是超越伏羲氏时代的高雅之人了。
注释
通过占卜来选择园子。卜,bǔ,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,这里指选择。;随意赋诗。漫,màn,有随意、不受约束的意思。;清淡香醇。醇,chún,指酒味浓厚。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里指伏羲氏时代的人,代表一种质朴纯真的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘刚把西湖卖与邻,卜园新得蒋湾春’运用了诙谐幽默的手法,‘卖与邻’这种表述别出心裁,引人入胜,巧妙地引出了新得蒋湾春色这一内容。颔联‘半荒亭树景偏老,欲压溪桥花更真’通过对比的手法,将荒疏的亭树与真切的溪桥花相对比,营造出一种既有些许荒凉又充满生机的意境。颈联‘漫赋莫教诗过好,浅斟时要酒轻醇’对仗工整,富有哲理,阐述了一种随心赋诗、浅酌饮酒的闲适生活态度。情感表达上,全诗透露出一种闲适自在、对新得之景的喜爱以及对闲趣的追求。在意境营造方面,描绘出蒋湾既有荒老之景又有鲜活花卉的独特景象,让人感受到一种宁静又富有生趣的氛围。主题思想围绕着对蒋湾景色的喜爱,以及对闲适生活、闲中趣味的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。