寄题京山书院

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
天南胜处是京山,精舍新成数百间。
柱石规模何整整,衣冠人物想班班。
昌黎教法依然在,安定家声喜复还。
受用不穷书富贵,吾侪本领学曾颜。
译文 / 白话释义

南方的胜景之处就是京山,新建成的学舍有数百间。房屋的规模是多么整齐,京山书院里的人物想必定是济济多才。韩昌黎的教学方法依然留存,胡安定的家族声誉高兴地又回来了。在书中受用不尽的富贵,我们的本领就是向曾参和颜回学习。

注释

美好的地方。胜,表示优美、美好。;这里指学舍。原指道士、僧人修炼居住之所,后多指学舍。;这里指房屋的柱子和基石,用来形容房屋的架构。;整齐的样子。;原指衣服和帽子,这里代指人,指京山书院里的人。;形容众多的样子。;指唐代文学家韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。;教学的方法。;指北宋学者胡瑗,他世居陕西路安定堡,学者称安定先生。;家族的名声。;我们。侪(chái),指等辈分,同类的人们。;指曾参和颜回,他们都是孔子的弟子,以品德高尚著称。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明京山书院的地理位置与建筑规模,平铺直叙却简洁有力地勾勒出书院的基本情况,“天南胜处”点明其所处的美好位置,“数百间”突出规模之大。颔联运用想象的手法,“想”字体现出作者对书院里人才济济的想象,通过对“柱石规模”的描写暗示书院的规制严整,以实写与虚写相结合的方式丰富了画面感。颈联运用典故,提到韩愈(昌黎)的教法和胡瑗(安定)的家声,表明书院传承着优秀的教育传统,借古喻今,增强了文化底蕴和诗歌的厚重感。尾联表达了一种对读书求知的推崇,认为书中有受用不尽的财富,而学习曾参和颜回的品德才是读书人的本领所在,点明了书院育人的宗旨。在情感表达上,诗人对京山书院充满了赞誉之情,对书院传承优良传统表示欣慰,并且传达出积极向上的求学、育人理念。在意境营造上,既有对书院实体建筑整齐壮观的描写,又融入了对书院中人物风采和文化传承的想象与期许,构建出一个富有文化气息和教育氛围的意境。主题思想围绕京山书院展开,阐述了书院的规模、人才、传承的文化传统以及育人的方向等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。