寄题林晋伯别墅

明 · 徐熥 · 五言

原文
夫子且遁世,结庐居青门。
鸣泉泻悬崖,山光当层轩。
澹澹云影疏,谡谡松声繁。
林密失寒燠,山深忘朝昏。
薄田足禾黍,幽涧多芳荪。
柴门瞰清溪,一径通花源。
时时命小舟,去去过前村。
惬此丘中赏,忘彼朝市喧。
伊余秉微尚,委怀在丘园。
安得相比邻,长啸醉山樊。
译文 / 白话释义

先生您将要避世隐居,在青门建造房舍居住。清泉从悬崖上飞泻而下,山中景色映照在层层的窗前。淡淡的云影稀疏,沙沙的松涛声繁茂。树林茂密让人感觉不到冷热变化,山谷幽深使人忘记了早晚交替。薄田里足够种植禾黍,幽静的山涧中生长着很多香草。柴门俯瞰着清澈的溪流,一条小路通向桃花源般的地方。时常划着小船,来来去去经过前面的村庄。满足于在这山中的游赏,忘却了那朝廷和集市的喧嚣。我秉持着微小的志向,把情怀寄托在山林田园。怎样才能与您相邻而居,在山边长啸醉酒呢。

注释

指避开尘世,隐居。出自《易·乾卦》:‘不成乎名,遁世无闷。’;形容风声呼呼作响。;寒与热。;香草名。;山边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鸣泉泻悬崖,山光当层轩。澹澹云影疏,谡谡松声繁。’等句,生动而简洁地描绘出了林晋伯别墅周围的山水景色,使画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对林晋伯别墅清幽环境的喜爱与向往之情,如‘薄田足禾黍,幽涧多芳荪。柴门瞰清溪,一径通花源。’通过对田园生活场景的描绘,传达出对这种宁静惬意生活的羡慕。在意境营造上,诗中通过对山水、田园、林泉等意象的描写,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往,厌弃尘世的喧嚣,追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。