寄题刘仲叟
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
城临太行谷,谷暖宜草木。
既移洛阳花,又种阮家竹。
五色杂黄红,一林常翠绿。
其间广亭开,亦欲危榭筑。
春归百禽嚎,抟黍及布谷。
桑上啄椹食,林下窥果熟。
果收椹已尽,飞去不须逐。
婆娑黄杨树,谁谓逢闰缩。
物犹有进退,此理何用告。
余心当郊君,未有地可卜。
缀书岂贪乐,且以苟微禄。
译文 / 白话释义
城邑靠近太行山谷,山谷温暖适宜草木生长。已经移栽了洛阳的花卉,又种下了阮家的竹子。五彩斑斓夹杂着黄与红,一片树林总是翠绿葱茏。在这当中宽敞的亭子已建成,还打算建造高耸的台榭。春天归来百鸟啼叫,有黄雀和布谷鸟。在桑树上啄食桑葚,在树林下窥伺果实成熟。果实收获后桑葚也没了,鸟儿飞走不必追逐。枝叶纷披的黄杨树,谁说遇到闰年就会缩短。事物尚且有进有退,这个道理何必告知他人。我的心思应当靠近您(刘仲叟),只是还没有地方可以选择居住。编书哪里是贪图享乐,只是暂且以此来求取微薄的俸禄。
注释
黄雀的别名。《诗·周南·葛覃》‘黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。’三国吴陆玑疏:‘黄鸟,黄鹂留也,或谓之黄栗留……幽州人谓之黄鸎,或谓之黄鸟,一名仓庚,一名商庚,一名鵹黄,一名楚雀,一名黄袍,一名搏黍。’;桑树的果实,读音:shèn。;枝叶纷披的样子。;闰年,读音:rùn。;编书。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘城临太行谷,谷暖宜草木’,简洁地勾勒出园亭的地理位置和自然环境,质朴而生动。在描写园亭景色时,‘既移洛阳花,又种阮家竹。五色杂黄红,一林常翠绿’,通过对花卉、竹子的色彩描绘,展现出园亭景色的缤纷多彩。情感表达方面,诗人表达了对刘仲叟园亭的向往之情,如‘余心当郊君,未有地可卜’,同时也流露出自己为生计忙碌的无奈之感,‘缀书岂贪乐,且以苟微禄’。在意境营造上,通过对园亭中草木、花鸟等自然景象的描写,构建出一幅富有生机的园林画卷。主题思想围绕园亭展开,既有对园亭景色的描绘,也有对自身境遇和内心想法的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。