原文

嘉子治新园，乃在太行谷。

山高地苦寒，当树所宜木。

群花媚春阳，开落一何速。

凛凛心节奇，惟应松与竹。

毋栽当暑槿，宁种深秋菊。

菊死抱枯枝，槿艳随昏旭。

黄杨虽可爱，南土气常燠。

未知经雪霜，果自保其绿。

颜色苟不衰，始知根性足。

此外众草花，徒能悦凡目。

千金买姚黄，慎勿同流俗。

译文 / 白话释义

嘉美之人治理新的园林，就在太行山谷之中。山地高耸气候寒冷，应当种植适宜的树木。众多花朵在春日暖阳下娇艳，开放与凋落是多么迅速。令人敬畏的心志与品节奇特，只有松树与竹子才应种植。不要栽种正值暑热时开花的木槿，宁愿种植深秋的菊花。菊花死后还抱着枯枝，木槿的艳丽随着朝夕而变换。黄杨虽然可爱，但南方的气候常常炎热。不知道经历雪霜之后，果真能保住它的绿色吗？如果颜色不衰减，才知道根基品性是足够好的。除此之外的众多花草，只能取悦平凡人的眼睛。用千金买来姚黄（名贵牡丹品种），千万不要与流俗相同。

注释

嘉美之人。；令人敬畏的样子。lǐn lǐn；炎热。yù；一种名贵的牡丹品种。；世俗，一般的风俗习惯。多含贬义。

赏析

这首诗运用了对比、象征等写作手法。从文学手法看，诗中通过群花、松竹、槿菊、黄杨等不同植物的对比描写，如群花的速开速落与松竹的心节奇作对比，槿的随昏旭变化与菊死抱枯枝对比，突出不同植物的特性。情感表达上，诗人传达出对具有坚贞品质植物的喜爱与推崇，暗寓对具有高尚品德之人的赞赏，对随波逐流、徒有其表者的不屑。在意境营造方面，以嘉子的新园为背景，描绘出不同植物的生长状态，有山谷的寒苦、春日的繁花等景象。主题思想上，借对植物的选择与评判，表达出一种对高洁品质的坚守，不与流俗同伍的人生态度。

主题与意象

咏物比兴高洁托物言志田园批判坚守

寄题刘著作羲叟家园效圣俞体