寄题历阳马仲文水轩

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
构得幽居近郭西,水轩风景独难齐。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉笺诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。
译文 / 白话释义

在城郭西边构建了一处幽静的居所,水轩的风景独一无二。傍晚的树林烟雾缭绕,远处有几户人家,春雨打湿了春蒲,燕子低飞。喝红烛酒醒来多有聚会,用粉色信笺作诗互相挑战又有多少次相伴同行。如今羁旅在外让人忍不住挠头惆怅,在这山城漂泊连马蹄都困乏。

注释

幽静的居所;城郭,外城。guō;一种水生植物。pú;粉色的信纸。牋,jiān,同‘笺’;作诗的对手;招呼人们聚集;带领;扶持。这里可理解为相伴同行;以手搔头,是一种有所思的状态,多表达惆怅之情;凋残,零落。常表达身世飘零之感

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。’运用了景物描写,‘烟含’‘雨湿’将自然景象生动地勾勒出来,对仗工整,一远一近,展现出一幅富有层次感的画面,营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘红烛酒醒多聚会,粉牋诗敌几招携。’通过描写生活中的聚会饮酒、作诗唱和的场景,增添了生活气息。情感表达方面,全诗既有对水轩美好风景的喜爱之情,又透露出羁旅在外的惆怅之感。主题思想上,通过描绘水轩景色与自己的羁旅生活,表达出对宁静生活的向往以及身处异乡的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。