寄题庐陵董氏桂林书斋

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
山东桑柘多,江南松桂茂。
种桑事春蚕,栽桂事华构。
尝闻云盖下,聚书为大富。
往往见子孙,缘天掇星宿。
掇星星若珠,光彩出屋漏。
秋收万种田,作酒日为寿。
亦有千里归,锦衣行白昼。
译文 / 白话释义

山东一带桑树柘树很多,江南之地松树桂树繁茂。种桑是为了饲养春蚕,栽种桂树是为了构建华美的屋宇。曾经听说在云盖之下,聚集书籍就是巨大的财富。常常能看到子孙后代,攀缘上天摘取星宿。摘取的星星如同珍珠,光彩从屋顶的孔隙中透出。秋天收获众多田地里的作物,酿酒每日为自己祝寿。也有从千里之外归来的人,穿着华丽的衣服在白天行走。

注释

zhè,一种落叶灌木或小乔木。;华美的屋宇。;duō,拾取、摘取。;xīng xiù,星的通称。;古代室内西北隅施设小帐的地方,后泛指房屋的西北角,这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,开篇将山东的桑柘与江南的松桂进行对比,为后文描述董氏桂林书斋做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出对董氏家族积极生活态度的一种羡慕与肯定。在意境营造上,诗中描绘了一幅丰富而美好的画面,从种桑养蚕、栽桂建屋,到聚书为富、子孙掇星,再到丰收酿酒、衣锦还乡,充满了生活的气息与对家族繁荣的美好向往。主题思想上,通过对董氏家族不同生活场景的描述,体现了家族文化与家族期望的传承。诗中既有田园生活的描写,如种桑养蚕、秋收种田等,又有对家族荣誉与书香传承的描绘,两者相融合,富有生活情趣和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。