寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。
登山寻水应无力,不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
君行过到炉峰下,为报东林长老知。
译文 / 白话释义
三十年前我是庐山草堂的主人,如今虽然还活着但两鬓已斑白如丝。登山临水应该是没有力气了,不再像做江州司马的时候。渐渐克制酒瘾不再放任自己喝醉,可还残留着写诗的习惯没有戒掉。您如果行走到庐山香炉峰下,请告知东林寺的长老知晓。
注释
脸旁靠近耳朵的头发。;剩余,残留。;同‘炉’,香炉。拼音:lú;zhǎng,年长的,在这里指东林寺中地位尊崇的长老。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘三十年前’与‘而今’相对,突出岁月的流逝,曾经是草堂主人的意气风发与如今‘鬓如丝’的衰老形成鲜明反差。颔联通过描述身体状态,‘登山寻水应无力’,以实写的手法表达自己的衰老,又以‘不似江州司马时’作比,将往昔与现在的自己再次对比,江州司马时期的诗人还有精力登山临水,现在却已力不从心。颈联‘渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗’,对仗工整,一‘休’一‘未’用词精妙,写出诗人试图克制酒瘾却难以割舍写诗的矛盾心理,体现诗人对自身生活习性的反思。从情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、青春不再的感慨,还有对往昔生活的怀念。在意境营造方面,整首诗营造出一种沧桑、迟暮的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生变化的感叹,从青春年少到暮年的转变,以及对旧地故人的一种思念与告知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。