寄题梅龙图滑州溪园
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
闻说溪园景渐佳,遥知清兴已无涯。
饮阑归骑多乘月,雪后寻春自探花。
百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳。
平生喜接君酬唱,不得樽前咏落霞。
译文 / 白话释义
听说溪园的景色渐渐美好,远远知晓您高雅的兴致已经无限。饮酒尽兴后归来的坐骑常常趁着月色,雪后探寻春天的美景自是探寻春花。百啭啼鸣的黄鹂消磨漫长的白日,成双飞翔的白鸟躲避奏响的胡笳。生平喜欢与您相互作诗酬答,不能在酒樽之前咏叹落霞。
注释
残,尽,将尽。如‘酒阑灯炧(xiè)人散后’。;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,音jiā。;用诗词互相赠答。;同‘樽’,酒杯,音zūn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联‘闻说’‘遥知’表明是虚写,通过想象溪园的佳景以及友人的清兴,给读者留下遐想的空间。颔联中‘饮阑归骑多乘月,雪后寻春自探花’,一写饮酒后的月下归骑,一写雪后的探花之举,画面感十足,是实写友人的生活雅趣。颈联‘百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳’,通过描写黄鹂啼鸣、白鸟飞翔的景象,以动衬静,烘托出溪园的清幽意境。情感表达上,诗中蕴含着对友人的羡慕与赞赏之情,羡慕友人能在如此美好的溪园中有诸多雅事,如乘月归骑、雪后探花等,同时也表达出不能与友人樽前唱和的遗憾。在意境营造方面,诗中构建出了一个清幽、雅致的溪园景象,有黄鹂、白鸟、春花等元素,充满生机与雅趣。主题思想主要围绕对友人溪园生活的向往与对友情的珍视,既描绘了溪园的美景和友人的雅兴,又表达出不能与之同处共饮赋诗的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。