寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩
宋 · 范浚 · 七言
原文
君不闻汉时遗荣两大夫,群公祖道倾京都。去尘寂寞绝继踵,但见画手空传图。
君今心事能超古,早束衣冠挂神武。掉头不待迫悬车,广受视君知孰愈。
世人分著金笼头,或贪微名鱼中钩。宁如君脱宦海去,饱看遥碧临清流。
似闻远目增明处,宛如画出城南句。款门何日赴幽期,坐挹云岑为君赋。
想当遐瞩穷天垠,吟怜修眉浓绿新。应嗤争利推车客,不惜青山碾作尘。
译文 / 白话释义
您难道没听说汉代两位辞去荣华富贵的大夫,达官显贵们在京都为他们饯行。他们远离尘世后寂寞无比,后继无人,只见到画工徒然地画下他们的图像。您如今的心思能超越古人,早早地整理衣冠辞去官职。毫不犹豫地离职,不去等到七十岁(悬车之年),您看看疏广、疏受就知道谁更好了。世间的人被名利束缚着,就像戴着金笼头,有的贪图微小的名声就像鱼上钩一样。哪里比得上您脱离官场这个宦海,尽情饱览远方碧绿的景色和清澈的流水。似乎听说在极目远望使视野开阔之处,就好像写出像‘画出城南’那样的诗句。什么时候到您家敲门赴那幽会之期,坐着感受高耸入云的山峰并为您赋诗。料想当您极目远望天边的时候,您吟诗怜爱那如同浓绿新眉般的山色。应该嗤笑那些争利的世人,就像推车的人,不惜把青山碾碎化作尘土。
注释
抛弃荣华富贵。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;接踵,连续不断。;古人一般以七十岁辞官家居,废车不用,故云。;远望。遐(xiá),远;瞩(zhǔ),注视。;天边,天际。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比和用典。诗中通过古人辞官的事迹与今人的追名逐利进行对比,像提及汉代辞官的大夫,又以疏广、疏受的典故来衬托主人公钱伯茂辞官之举的不凡。在情感表达上,诗人对钱伯茂辞官后能享受宁静、欣赏自然的生活表示赞赏和羡慕,对世间追名逐利之人充满了鄙夷之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅远离尘世喧嚣,在遥碧轩中赏清流、看远山的清幽画面,如‘饱看遥碧临清流’等句,给人一种宁静致远的感觉。主题思想方面,表达了对淡泊名利、超脱尘世的生活态度的推崇,批判了世间追名逐利的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。