寄题钱君倚明州重修众乐亭
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
横桥通废岛,华宇出荒榛。
风日逢知已,湖山得主人。
使君如独乐,众庶必深颦。
何以知家给,笙歌满水滨。
译文 / 白话释义
横着的桥梁通向废弃的小岛,华丽的亭宇出现在荒芜的草木之中。风和日丽之时仿佛遇到了知己,湖山也得到了好的主人。如果太守您只图自己享乐,百姓们必定会深深皱眉(表示不满)。怎样知道百姓家庭富裕呢?那就是看到水边到处都是笙歌乐舞。
注释
zhēn,落叶灌木或小乔木,这里指荒芜的草木。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;百姓;平民。;pín,皱眉,表示忧愁或不满。;家家富裕充足。
赏析
从文学手法上看,首联‘横桥通废岛,华宇出荒榛’通过对横桥、废岛、华宇、荒榛等意象的描绘,一废一兴的对比,勾勒出重修后的众乐亭周边的环境,画面感很强。颔联‘风日逢知已,湖山得主人’运用拟人的手法,把风日当作知己,湖山有了主人,使景物具有了人的情感,生动地写出了众乐亭的存在让自然景观有了新的生机与活力。在情感表达方面,诗人借景抒情,既有对钱君倚重修众乐亭这一善举的赞美,又有对为官之道的思考。颈联‘使君如独乐,众庶必深颦’则从反面进行假设,强调为官不能独乐,体现了诗人关心百姓的情怀。尾联‘何以知家给,笙歌满水滨’通过描写笙歌满水滨的热闹景象,暗示百姓富足安乐,也再次呼应了众乐亭的重修给民众带来的欢乐,深化了主题,营造出一种政通人和、百姓安乐的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。