寄题前汤庵

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
空林回夕照,清梵尚依微。
野鹭窥僧钵,天花缀佛衣。
经翻长日过,锡伴暮云归。
欲托门人宿,因观静者几。
译文 / 白话释义

空旷的树林间夕阳返照,清晰的诵经声还隐隐约约。野外的鹭鸟窥视着僧人的饭钵,天上的落花点缀着僧人的法衣。整天都在翻阅经书度过,锡杖伴随着暮云归来。想要托付门人在此留宿,因为看到了这些修禅者的物事。

注释

指僧尼诵经的声音。;这里指声音隐隐约约的样子。;指天上落下的花,常被视为祥瑞,在佛教语境中也可象征佛说法时的祥瑞之象。;翻阅经书,描绘僧人的日常修行活动。;锡,指锡杖,是僧人外出携带之物,这里表示锡杖相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的禅院氛围。通过描绘空林、夕照、清梵等景象,让读者仿佛置身于那座禅院之中。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘空林回夕照’‘野鹭窥僧钵’‘天花缀佛衣’,生动地勾勒出禅院的周边景色与僧人相关的事物;同时也有动态描写,像‘野鹭窥僧钵’中‘窥’字赋予野鹭以灵动之感。在情感表达方面,诗中透露出对这种禅院宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对禅院生活的关注与向往展开,整体给人一种远离尘嚣、宁静祥和的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。