寄题商洛王隐居

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
近逢商洛口,知尔坐南塘。草阁平春水,柴门掩夕阳。
随蜂收野蜜,寻麝采生香。更忆前年醉,松花满石床。
译文 / 白话释义

近来行至商洛口,知道你居住在南塘边。草阁前春水一平如镜,柴门轻掩对着夕阳。跟随蜜蜂收获野蜜,寻找麝鹿采集生香。更加忆起前年的那次沉醉,松花飘落满布石床。

注释

近,近来。ěr;水塘。;楼阁。;遮蔽,关闭。;一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物干燥后可作香料。shè

赏析

这首诗在文学手法上,通过对商洛王隐居周围环境和生活场景的描写,以景写人,勾勒出一幅闲适的隐居画面。如‘草阁平春水,柴门掩夕阳’,对仗工整,用简洁的笔触描绘出了居所的清幽宁静,一‘平’一‘掩’,用词精准,生动地营造出静谧的意境。在情感表达方面,诗人充满了对友人隐居生活的向往与怀念之情。诗中的‘更忆前年醉,松花满石床’,回忆往昔醉酒的场景,满床松花的画面,满是对往昔与友人相处时光的怀念。整体意境清幽闲适,主题思想围绕着对友人隐居生活的描述以及对往昔交往的追忆,表达出对这种隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。