寄题山阴徐氏林亭三首 小华阳亭

宋 · 谢翱 · 七言绝句

原文
句越山中长木莲,华阳仙女此餐烟
松花飘落无寻处,都在徐君剑树边
译文 / 白话释义

句越山中生长着木莲,华阳仙女在此餐风饮露。松花飘落之后无处可寻,全都在徐君的剑树旁边。

注释

地名,读音为gōu yuè;一种植物,木兰科,常绿乔木;以烟雾为食,形容仙人超凡的生活状态;佛教语。地狱中的一种酷刑。这里是用来形容徐氏林亭中像剑树般的景物,带有神秘色彩,读音为jiàn shù

赏析

从文学手法上看,首句‘句越山中长木莲’直接点明地点与事物,为全诗设定了一个具有神秘色彩的背景。‘华阳仙女此餐烟’运用传说故事,增添了一种空灵、奇幻的氛围,仙女餐烟的意象富有超凡脱俗之感。在情感表达方面,通过对华阳仙女所处环境的描写,流露出一种对清幽、神秘之境的向往之情。诗的后两句,‘松花飘落无寻处,都在徐君剑树边’,以松花飘落却在剑树边的景象,营造出一种静谧而略带神秘的意境。剑树本是佛教概念中的一种物事,带有庄严、神秘的色彩,这里和松花相结合,一刚一柔,形成独特的画面感。主题思想上,借对山阴徐氏林亭的描写,表达出此地如同仙境般美好,充满了清幽与神秘的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。