寄题沈比部江州齐云楼

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
远目不高不可极,朱楼要与浮云齐。
江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷。
贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓。
佽飞射蛟水花伏,高士种柳烟条低。
群雁有时至自北,洪潮到此不更西。
君家隐侯有八咏,风雅未尽留人题。
译文 / 白话释义

向远处眺望,如果不站得高就看不到尽头,这座红楼要与浮云比高。长江的水流千古奔腾,江面辽阔迷茫,山中下过一场雨之后寒冷而凄凉。商人在船桅下望着远处听人吹笛,渔夫在水浦之前看着断开的彩虹。佽飞勇士射蛟龙使得水花潜伏,高洁之士种柳树使得柳丝低垂。成群的大雁有时候从北方飞来,巨大的潮水到这里不再往西流。您家的沈约有八咏诗,他的风雅之事还没有完结,有待后人继续题诗。

注释

广大貌。;凄凉迷茫。;商人。贾,gǔ。;汉代武官名,这里可能指代英勇之人。佽,cì。;指南朝诗人沈约,沈约死后谥号为隐侯。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。诗中描绘了江州齐云楼周围的景色,如‘江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷’,写出了江水的浩瀚与雨后山景的寒寂,一‘平’一‘寒’,一壮阔一冷幽,形成鲜明对比,意境深远。在写作手法上,采用了多种描写相结合的方式,有远景描写,像‘远目不高不可极,朱楼要与浮云齐’展现齐云楼的高耸入云;也有近景描写,如‘贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓’,描绘出楼边不同人物的活动场景,画面感十足。情感表达上,诗人通过对景色的描写以及对齐云楼的描绘,表达出对这里景色的赞叹之情,同时提到沈约的八咏诗,也蕴含着对历史文化的敬仰与追思。主题思想围绕着对齐云楼的描写,展示周边的自然景观与人文风貌,表达对这一地方的欣赏与对文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。