寄题孙氏碧鲜亭
宋 · 范仲淹 · 五言
天地间多么潇洒自在,又诞生了像王子猷一样的人。用黄金买来翠竹,绿色的竹子排列在清冷的秋天。它既不是树木也不是草类,是春神所珍视的寒冬宝物。它有坚贞如金石的品性,霜雪也不能使它衰老。清风与老友相伴,在竹子间徘徊。那清越的声音如同天上仙乐,过了千年还能听到。它应该是圣贤的魂魄所聚,才具备这样的风度格调。它有高尚的气节,正直清正,灵慧的心隐藏在纯净之中。竹笋有着美好的形态,笋壳就像儿童一样稚嫩。它向上与松枝桂枝结交,向下与兰蕙草丛相连。秀美的气质笼罩着晴日山间的雾气,翠绿的光芒凝聚在绿水之上。在明月和白露之中,安静得像个隐士。它不愿像湘水女神那样哭泣,也不求像伶伦那样被制成乐器吹奏。凤凰知晓它的好还不算晚,蛟龙何时才会腾飞而起呢?在萧萧的云水之间,它和主人非常相宜。尘世中充满了功名利禄,什么时候才应该拂袖而去呢?坐在这个亭子里长啸,在亭子边漫步歌唱。自由自在啊,仿佛不知过了千万年。
指青翠鲜润的颜色,这里指代竹子。;司春之神。;形容忠诚或诚信的样子,这里指竹子坚贞的品性,gěng gěng。;形容声音清越,líng líng。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里指仙乐。;汇聚,zhōng。;白色的竹皮,这里指竹笋,筠,yún。;美盛的笋壳,箨,tuò。;古代传说中的湘水之神。;相传为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。开篇通过提及王子猷,运用典故引出对竹子的描写,以古贤之人的潇洒风流类比竹子的高雅气质。在描写竹子时,运用了比喻,如‘绿玉排清秋’,将竹子比作绿玉,生动地写出竹子的色泽与在秋景中的姿态。‘非木亦非草,东君岁寒宝’,采用对比和烘托,将竹子与木、草区分开来,强调其独特性,并且称其为春神珍视的宝物,烘托出竹子的珍贵。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,从对竹子品性的多角度夸赞,如‘耿耿金石性,雪霜不能老’等句可见。在意境营造上,诗中描绘了一幅清幽高雅的画面,有竹子与松桂、兰蕙相伴,明月白露下的静谧,云水间的萧索等,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,借对竹子的赞美,表达了对高洁品性的向往与追求,同时也流露出对尘世功名利禄的淡泊以及对自由逍遥生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。