寄题王立之赋归堂

宋 · 谢薖 · 五言

原文
小官五斗米,达官五鼎食。
均有怀禄心,细大各封殖。
疾驱挽不还,此辈车毂击。
王侯生绮纨,雅意在山泽。
颇赋归去来,作堂慰休息。
似闻一尊酒,醉眼分青白。
何时上君堂,酌酒话畴昔。
和君五字句,想望柴桑陌。
译文 / 白话释义

小官靠着微薄的俸禄生活,达官显贵享受着丰盛的美食。他们都有贪恋俸禄的心思,地位高低不同都在聚敛财富。急着追求功名利禄而难以回头,这些人来来往往车辆交错。那些王侯贵族出身富贵,却高雅地向往山林湖泽的生活。很是写了篇《归去来兮辞》这样的文章,建造堂屋来慰藉自己的身心。似乎听说一杯酒下肚,醉眼朦胧中能分清是非善恶。什么时候能登上您的堂屋,饮酒畅谈往昔之事。和您一起写五言诗,遥想那柴桑的田园景色。

注释

聚敛财货。出自《左传·昭公二十年》‘若不恤其患,而以为口实,其无乃不堪任命,而翦为仇雠,敝邑是惧。其敢知鲁国之政?所不堪者,其唯先王之命乎!’;华丽的丝织品,这里指代富贵人家子弟。;往昔,从前。;古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡,这里指代田园。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比的手法,开篇将‘小官’和‘达官’对俸禄的贪恋进行描述,‘小官五斗米,达官五鼎食。均有怀禄心,细大各封殖。’通过这种对比,深刻地揭示出官场中追名逐利的普遍现象。接着笔锋一转,‘王侯生绮纨,雅意在山泽。’又将出身富贵的王侯对山林生活的向往与前面的官员形成鲜明对比,突出王立之的高雅脱俗。在情感表达方面,诗人对官场追名逐利之风有所批判,对王立之回归田园的选择充满羡慕与向往。在意境营造上,诗中提及‘山泽’‘柴桑陌’等,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕对王立之归堂的寄题展开,既有对王立之选择的赞赏,也表达出自己对这种田园归隐生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。