寄题王氏槐阴轩

明 · 杨士奇 · 五言

原文
结宇临长衢,开轩面嘉树
灵根沃鲜泽,由来深且固
柯叶浮青冥,垂云羃囱户
纷华避春节,孤芳弄秋素
王生屏世营,端居多暇豫
潜玩圣贤言,常怀往古务
荫止谐夙心,还因动遐慕
仰惟先人德,封培昔已屡
敬承乃汲汲,时存荒逸惧
穷达知有命,非缘高爵故
因歌寄幽轩,为子写中愫
译文 / 白话释义

建造屋宇临近大道,打开窗户正对着美好的树木。灵秀的树根滋润着鲜美的雨露,从来就深厚而且稳固。枝叶飘浮在青天之上,下垂的枝叶像云一样遮蔽窗户。缤纷的繁花避开新春时节(而盛开),孤独的花朵在秋霜中摆弄风姿。王先生摒弃世间营生之事,端正地居住着有很多闲暇安逸之时。潜心玩味圣贤的言论,常常心怀往昔古人的事务。在树荫下休息正合平素的心愿,又因此触动对古人的思慕之情。抬头缅怀先人的品德,过去已经多次培土养护(槐树)。恭敬地继承(品德)于是急切地(去做),时常心存荒废逸乐的恐惧。穷困与显达知道是命中注定的,不是因为高官厚禄的缘故。于是作诗寄托给幽静的轩室,为您抒发心中的真情。

注释

建造屋舍。;美好的树木。;这里指槐树的根,有灵秀之意。;青天,天空。;覆盖。;窗户。;对过去人、事的思慕。;急切的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有哲理的氛围。诗的前半部分对槐阴轩周围的槐树进行描写,通过'灵根沃鲜泽,由来深且固。柯叶浮青冥,垂云羃囱户。纷华避春节,孤芳弄秋素'等句,从树根到枝叶细致刻画,展现出槐树的生机与独特气质,构建出一种宁静、悠远的画面。写作手法上,有细节描写,如对槐树根、叶的描写生动形象;运用了对比,'纷华避春节,孤芳弄秋素'将繁花与孤芳对比,更显孤芳的独特。在情感表达方面,诗人借对槐树和槐阴轩的描写,表达出对主人王生的赞赏之情,认为他屏弃世俗营生,有闲暇玩味圣贤之言。同时也传达出一种豁达的人生态度,'穷达知有命,非缘高爵故'体现出对命运的认知。主题思想包含对清幽生活的向往、对先人的缅怀、对品德传承的重视以及对命运的豁达态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。