寄题文征仲玉磬山房二首

明 · 顾璘 · 七言

原文
曲房平向广堂分,壁立端如礼器陈
拊瑟便应来凤鸟,折腰那肯揖时人
词华价并金声赋,寿酒欢生玉树春
法象泗滨真不忝,画梁文藻翠光匀
小搆山房护竹垣,道人行坐自云宽
湘帘散映图书乱,石枕横支梦寐安
世禄后先三曳绶,诗怀今古一凭阑
堪怜海月经檐白,正照前溪绿水寒
译文 / 白话释义

曲折的房间与宽敞的堂屋区分开来,墙壁像礼器一样端正地陈列着。弹奏瑟时仿佛会引来凤凰,(主人)哪肯屈身去奉承当世之人。文章辞藻的价值与《金声赋》一样高,寿宴的美酒让人在美好的时光中欢乐。这山房如同泗滨的玉磬一样当之无愧,画梁上的文采翠绿而有光泽。 小小的山房构建起来以竹墙围护,有道之人无论行走坐卧都觉得如云般自在。湘妃竹做的帘子散落映照,图书杂乱摆放,石枕横放着,睡眠安稳。世代享受俸禄的先后有人佩带着印绶,怀着古今的诗兴独自凭栏。可怜那海上明月照在房檐上一片洁白,正好映照着前面溪水的寒冷碧绿。

注释

弹奏瑟。拊,弹奏。瑟,古代拨弦乐器。;作揖,拱手行礼,表示恭敬。;辱,有愧于,常用作谦辞。;同‘构’,构造,建造。;拖着印绶。绶,一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,后用来比喻官爵。

赏析

从文学手法上看,首联‘曲房平向广堂分,壁立端如礼器陈’运用了比喻的手法,将山房的墙壁比作礼器,形象地写出了山房建筑的规整、典雅。颔联‘拊瑟便应来凤鸟,折腰那肯揖时人’用典且对仗工整,‘来凤鸟’的典故增添了一种高雅脱俗的氛围,‘折腰’的典故则鲜明地表现出主人不阿谀奉承的高洁品格。颈联‘词华价并金声赋,寿酒欢生玉树春’通过对文辞价值和欢乐场景的描写,从侧面烘托出山房主人的才华横溢和生活的惬意。尾联‘法象泗滨真不忝,画梁文藻翠光匀’再次用比喻的手法,将山房与泗滨相提并论,强调山房的不凡,同时描绘出画梁的精美。 在情感表达上,诗人对文征仲的山房充满了赞美之情,对山房主人的才华、品格和生活态度十分钦佩。在意境营造方面,诗中既有山房建筑的典雅庄重的意境,如‘壁立端如礼器陈’,又有悠闲自在的生活意境,像‘小搆山房护竹垣,道人行坐自云宽’。主题思想上,通过对玉磬山房的描写,展现出主人的高雅情趣、高洁品格和富有才华的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。