寄题向彦绩史君采菊堂

史君您天赋很高，过去一直从事幽居的生活。常常心怀渺远的山林丘壑，摒弃了富贵荣华的生活习性。那东边篱笆下如伏羲氏时代的人（陶渊明），已经枯槁而死骨头都冷了。令人悲伤的是在千年之后，（您）却能领会他（陶渊明）的妙处而会心一笑。在高大的厅堂上让白发老人欢乐，兄弟之间极为和睦。不需要像南阳菊水那样（的长寿之物），寿命也能和日月一样长久。

过去，往昔。；隐居。屏，bǐng，有退避、隐退之意。；山林幽远之处，这里指隐居的地方，也指胸怀宽广。；剩余的习性，这里指以往的世俗习性。；枯死。槁，gǎo。；悲伤的样子。；整齐有序，这里指和睦相处的样子。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古人（陶渊明）的离世与史君如今对其境界的领会作对比，突出史君的超凡脱俗。在情感表达方面，表达了对史君的赞赏之情，赞赏他能有高远的志向，远离世俗的钟鼎之念，追求幽屏的生活。在意境营造上，通过描绘‘东篱羲皇人’的形象，营造出一种悠远、闲适而又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想上，以史君采菊堂为依托，传达出对一种超越世俗、追求高雅宁静生活的向往和推崇。整首诗语言平实却含义深刻，以简洁的语句勾勒出史君的形象和他所追求的生活境界。