寄题岘亭

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。
却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。
译文 / 白话释义

岘亭留下遗憾是因为伤感饮酒,未能清醒地看看就返回了。却又想象着醉游如同在梦中见到一般,简直怀疑原本就不曾来过。

注释

岘山(在湖北襄阳)上的亭子。;清醒、神志清楚的样子,读音:xǐng xǐng;原本,本来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,首句点明岘亭留恨是因为伤怀于杯酒之间,简单直接地切入主题。情感表达上,诗人传达出一种遗憾与惆怅之感,在岘亭未能尽兴,没有清醒地观赏就离开,这种遗憾在诗中表露无遗。在意境营造方面,诗中通过‘醉游如梦见’营造出一种如梦似幻、朦胧恍惚的意境,将现实中的遗憾与梦幻的感觉相融合。主题思想围绕着对岘亭游览未尽兴的遗憾展开,体现出诗人对岘亭的一种特殊情感以及未能充分体验的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。