寄题萧升之姨夫竹轩
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
开轩君子意,种竹岁寒心。
高节凌云秀,孤根得地深。
秋暄溪上雨,暝宿岭头禽。
预约疏三径,他时伴醉吟。
译文 / 白话释义
打开轩窗是君子的意趣,种植竹子是耐寒的情怀。高高的竹节直上云霄般秀丽,孤独的竹根在地下扎得很深。秋天温暖之时溪边落雨,黄昏时分岭上有鸟儿归宿。预先约定清理出三条小路,到那时相伴醉酒吟诗。
注释
本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指窗户或者有窗户的长廊,如轩窗。;温暖,读音为xuān,如‘寒暄’。;日落,天黑,读音为míng。;意为清理出三条小路,‘三径’常指归隐者的家园,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。这里表示诗人想要和姨夫在这清幽之处享受宁静的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,点明‘君子意’与‘岁寒心’,将竹轩主人的高雅志趣与竹子耐寒的品质相联系,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写竹子‘高节凌云’和‘孤根得地深’的外形特征,运用了象征手法,竹子的高节象征着主人的高尚节操,孤根深入象征着主人内心的坚定,从侧面烘托出姨夫的高洁形象。颈联‘秋暄溪上雨,暝宿岭头禽’转而写景,描绘出一幅秋雨中溪边以及黄昏岭上禽鸟归宿的画面,以景衬情,营造出一种宁静、清幽的氛围,暗示姨夫的竹轩是一个远离尘嚣的清幽之所。尾联‘预约疏三径,他时伴醉吟’则表达出诗人希望日后能与姨夫相伴,在这竹轩醉吟的愿望,进一步深化了与姨夫之间的情谊。在情感表达上,既有对姨夫高雅志趣和高洁品质的赞美之情,也流露出对竹轩宁静清幽环境的向往,还有对未来与姨夫相聚相伴的期待。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着对姨夫及其竹轩的赞美与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。