寄题西昌严后山三教堂

宋 · 张埴 · 七言

原文
高风吹断溪桥笑,几个庐山昏又晓
新开图画白鸥江,螭吻摇鬐到云表
长廊昼永茶烟青,参禅问道谈诗声
苍头卓午汗交面,烹葵菹韭炊香粳
中有轩轩秀眉宇,春日蓝田初过雨
一幅纱巾三士衣,俨然方外家人主
吾闻曾有奇鸢肩,亦闻曾有惊弥天
又曾有与花三朵,聊复尔耳能千年
谁信沙门头有发,谁信道士喉无结
饭盂朝贮五山云,酒壶夕注沧海月
此月濯濯乎初明,此云冉冉乎方生
仓之无穷饮无竭,冁声大笑东风行
译文 / 白话释义

狂风把溪上的桥吹得好似发出笑声,庐山经历了多少昏晓。新展开的江面上白鸥飞翔如一幅图画,螭吻般的屋脊翘角摇着鳍(这里形容动态)直达云外。长长的走廊白昼悠长茶烟袅袅,参禅问道与谈诗的声音交织。仆人中午时热得汗水满面,煮着葵菜、腌菜和喷香的粳米。中间有仪态轩昂、眉清目秀之人,像春日蓝田刚下过雨那般清新。一块纱巾穿着三士那样的衣服,真像是方外之人中的一家之主。我听说曾经有奇特的如鸢肩之人(暗指不凡之人),也听说曾经有惊天动地之人。又曾经有与三朵花相关(可能有特殊典故)的人,姑且如此就能历经千年。谁能相信和尚头上有头发(可能是调侃不拘常规的和尚),谁能相信道士喉咙没有喉结(也是调侃不循常规)。早晨饭盂里仿佛贮存着五山的云,傍晚酒壶中好似注入了沧海的明月。这月亮皎洁明亮,这云彩缓缓新生。仓库无尽头饮酒也不会枯竭,笑着在东风里前行。

注释

古代建筑屋脊正脊两端的一种饰物,音chī wěn;鱼鳍,这里用来形容螭吻的动态,音qí;指仆人;正午,中午,音zhuó wǔ;葵菜制成的腌菜;一种有香味的粳米;两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,音yuān jiān;满天,形容极大,也可能有特殊典故意义

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如‘螭吻摇鬐到云表’,将屋脊上的螭吻想象成能摇动鳍游到云外的形象,非常奇特,使画面充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人以一种洒脱、诙谐又带着敬仰的情感描绘三教堂中的人和事。诗中的描写既有对景色的渲染,如‘新开图画白鸥江’描绘出一幅江面上白鸥飞翔的清新画面,又有对三教堂中人物的刻画,像‘中有轩轩秀眉宇,春日蓝田初过雨’生动地写出人物的仪态不凡、气质清新。在意境营造上,通过描写自然景象、人物活动以及独特的想象画面,营造出一种空灵、洒脱且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对三教堂的描绘,表达了对一种超凡脱俗、自在洒脱的生活态度以及非凡人物的向往与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。