寄题新蔡水亭二首
明 · 于慎行 · 五言
原文
闻道名王馆,深依上第开
花间分岛屿,云里出亭台
夏洞藏阴雪,晴流激暗雷
不因人境近,只拟是天台
主君宾客盛,何处席长筵
门簇看花骑,池通送酒船
星霞垂夜彩,凫雁下秋烟
未觉淮山远,空吟桂树篇
译文 / 白话释义
听说有名王的馆舍,紧靠着上等的宅第而建。花丛中分布着一个个岛屿,亭台楼阁仿佛从云雾里出现。夏天的山洞里藏着阴冷的积雪,晴天的水流湍急如同暗藏的雷声。不是因为靠近人间,只以为是到了天台山。主人的宾客众多,哪里能铺得下长长的筵席呢?门口簇拥着前来赏花的车马,池塘与运送美酒的船只相通。星星和云霞在夜晚垂下光彩,野鸭和大雁飞落在秋烟之中。还没觉得淮山遥远,徒然吟着关于桂树的诗篇。
注释
指古代少数民族声名显赫的王。泛指皇族有封号的王。;指上等房屋。也可指科举考试中的高等名次。此处应为上等房屋的意思。;凫,俗称野鸭;雁,大雁。二者常被用来表示秋季水边的鸟类。;可能是指关于桂树的诗篇,也许是借指一些描写美好事物或者表达思念等情感的诗篇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联点明新蔡水亭的位置,‘深依上第开’给人一种傍依着尊贵之地的感觉。颔联‘花间分岛屿,云里出亭台’是非常精彩的写景之句,通过‘花间’与‘云里’的描绘,营造出一种如诗如画、空灵梦幻的意境,将水亭周边的美景生动地展现在读者眼前。颈联‘夏洞藏阴雪,晴流激暗雷’运用了对比的手法,夏天的山洞里有阴雪,晴天的水流有暗雷之声,动静结合,从不同角度来写水亭周围独特的景象。尾联‘不因人境近,只拟是天台’,通过与天台的类比,更加突出此地的美妙如同仙境。 在情感表达方面,诗中透露出诗人对新蔡水亭景色的喜爱与惊叹之情。诗人在描写中处处流露出对这里美景的赞赏,如颔联、颈联对景色细致入微的刻画,都能体现这种喜爱。在意境营造上,整体营造出一种清幽、美妙、宛如仙境的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上主要是对新蔡水亭景色的描绘与赞美,以及对主人盛情待客场景的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。