寄题兴州晁太守新开古东池
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
百亩清池傍郭斜,居人行乐路人夸。
自言官长如灵运,能使江山似永嘉。
纵饮座中遗白帢,幽寻尽处见桃花。
不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家。
译文 / 白话释义
百亩清澈的池塘依傍着城郭倾斜延展,居住此地的人游玩享乐让路人称羡。太守自己说为官如同谢灵运一般,能让这一方山水如同永嘉一样美。纵情饮酒在席间丢掉了白色便帽,深入幽境探寻最终看到桃花盛景。不忍听到山中鸟儿鸣叫着‘归去’,这常常让游子苦苦思念家乡。
注释
城郭,外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;即谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,山水诗派鼻祖。;郡名,谢灵运曾在此任太守,此地山水秀美。;白色便帽。帢(qià)。;原指贵族子弟,后泛指游子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中‘自言官长如灵运,能使江山似永嘉’,将晁太守比作谢灵运,以谢灵运曾任永嘉太守时对山水的喜爱与开发来类比晁太守新开古东池之举,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对晁太守治理地方,开发美景供人游乐的赞美之情,如‘百亩清池傍郭斜,居人行乐路人夸’描绘出池边的欢乐景象,侧面烘托出太守的功绩;同时‘不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家’又流露出淡淡的思乡之情,借山中鸟叫触发游子思乡的情绪,使得情感表达丰富而有层次。在意境营造上,通过‘百亩清池’‘幽寻尽处见桃花’等描写,勾勒出一幅既有开阔清池又有幽美桃林的画面,清新自然。主题思想上,既展现了地方官对当地景观的建设,也在不经意间触动了游子内心的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。