寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其二

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
拂云梢畔雪初残,疏影清阴满画栏
万卷纵横帘不掷,玉奴长伴此君闲
译文 / 白话释义

在竹梢高耸快要拂到云彩的旁边,积雪刚刚开始消融。稀疏的梅影和清幽的竹阴布满了画栏。屋里万卷书籍纵横堆放,竹帘也没有卷起(表示主人安于室内读书赏竹梅的状态),梅花像玉奴一样长久陪伴着竹子悠闲度日。

注释

形容竹梢高耸,快要触碰到云彩,极言竹子之高,‘拂’有轻轻擦过、触碰的意思。;这里指梅花稀疏的影子,‘疏影’常被用来描绘梅花枝干的姿态和投影,是表现梅花神韵的典型词汇,出自北宋林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;本为南朝齐东昏侯妃潘氏的别称,这里用以指代梅花,是一种用美人来比喻梅花的借代手法。;代指竹子,出自《世说新语·任诞》,王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后来‘此君’就成为竹子的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写竹梢旁初残的雪和画栏上梅与竹的疏影清阴,将竹梅的姿态生动地勾勒出来,画面感很强,让人仿佛置身于一个静谧的庭院之中,看到竹梅相互映衬的美好景象。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出竹梅的外在形象,如‘拂云梢畔雪初残,疏影清阴满画栏’,没有过多的修饰词,却能准确地传达出竹梅的神韵。在情感表达方面,诗人通过描绘竹梅馆中的竹梅相伴、清幽宁静的画面,表达出一种对这种闲适生活的向往与羡慕之情。主题思想围绕着对竹梅馆中竹梅之景的描绘,体现出对清幽闲适生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。