寄题宜城县射亭
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
作邑三年事事勤,宜城风物自君新。
已能为政留遗爱,何必栽花遗后人。
蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。
译文 / 白话释义
在宜城做县令三年每件事都很勤勉,宜城的风光景物在您的治理下焕然一新。已经能够在从政时留下被人追怀的惠爱,又何必栽花来留给后人(观赏)。您的品德温和美好如同芝兰香气可以侵袭(周围的人),温和得像金玉般纯粹。朋友欣羡敬慕您到如此地步,更何况这里的百姓把您当作父母一样尊敬爱戴呢。
注释
做县令。邑,县城,这里代指县令职位。;遗留仁爱于后世。这里指地方官有惠政,为百姓所爱戴。;蔼,和气、和善。蔼若,好像(充满)……的和善。;芷和兰,都是香草。常用来比喻君子德行的美好或友情、环境的美好等。;温和得像……;纯粹、纯净。粹,纯粹。而,连词,表示并列关系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和比喻的手法。首联直接叙述县令治理宜城三年事事勤勉,使宜城风貌一新,直入主题。颔联通过议论,强调县令以政绩留名而非单纯的栽花之举,体现了对为官者更高层次的要求。颈联运用比喻,将县令的品德比作芝兰的芳香和金玉的纯粹,生动形象地写出其品德的高尚美好。在情感表达方面,诗中表达了对这位县令的敬重与钦佩之情。在意境营造上,通过对县令品德的描述,营造出一种清正、高洁的氛围。主题思想是对贤能的县令的赞美,强调为官应以政绩和品德服人,并且体现出其深受百姓爱戴的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。