寄题益津八敌台
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
提封千里尽春台,又见崇台面面开。
云物迥连天阙下,股肱独近帝城隈。
霞光睥睨飞常入,烽色萑苻净不来。
自是修文非讲武,登高时有大夫才。
译文 / 白话释义
广阔的疆土内千里都是充满生机的台阁,又看见高高的楼台处处打开。云彩和景物高远地连接着天子的宫阙之下,辅佐之臣独自靠近京城的角落。霞光常常飞进城墙的女墙之内,烽火之地的盗贼不再前来。自然是提倡文治而不是讲求武力,登高望远时有着贤大夫的才情。
注释
通‘堤封’,指诸侯或宗室的封地,这里泛指疆土。;春日登眺览胜之处。;大腿和胳膊,这里比喻辅佐君主的大臣。;京城的角落。隈,山水等弯曲的地方。;城墙上呈凹凸状的矮墙,即女墙。;泽名,这里指代盗贼出没之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘提封千里尽春台,又见崇台面面开’采用了夸张和铺陈的手法,‘千里’‘面面’极言地域之广和敌台之多,描绘出宏大的景象。颔联‘云物迥连天阙下,股肱独近帝城隈’通过景物描写与人物的结合,将云物与天阙相连,股肱与帝城相靠,意境开阔又凸显出一种政治中心的重要性。颈联‘霞光睥睨飞常入,烽色萑苻净不来’对仗工整,‘霞光’对‘烽色’,‘睥睨’对‘萑苻’,以动写静,霞光飞进,衬托出一种安宁的氛围,烽色之处盗贼不来,也是表现出太平景象。情感表达上,诗人表达了对益津八敌台所处环境的赞美之情,也透露出对当下文治、太平的欣慰之感。在意境营造上,诗中通过描写敌台周边的云物、霞光等,营造出一种宏大而安宁的意境。主题思想围绕着益津八敌台展开,体现出在文治之下,敌台虽存但已无战争威胁的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。