寄题右之此静轩
元 · 赵孟???? · 五言
原文
卜居无喧寂,尚论心所宗。山林苟不静,亦与朝市同。
闻君南窗下,寄傲乐无穷。曲肱有馀趣,战胜纷华中。
好风从何来?吹子庭前松。清琴时一弹,浊酒尊不空。
颇恨道里赊,不得往相从。人事矧好乖,我心何时降。
译文 / 白话释义
选择居住之地不在乎喧闹或寂静,重要的是心中所尊崇的理念。山林如果不宁静,也就和朝廷市井没什么两样了。听说你在南窗之下,寄托傲世之情,乐趣无穷。弯曲着胳膊,就有很多趣味,能在纷杂的尘世中保持内心的平静。好风从哪里吹来,吹到了你庭院前的松树。清澈的琴时常弹奏一曲,浑浊的酒樽中从不空虚。很遗憾路途遥远,不能前去与你相伴。人世间的事情况且多有不顺,我的心何时才能安定下来。
注释
选择居住之地。古代有专门占卜居住之处吉凶的行为,后以此指选择居住之地。;向上追论,这里指尊崇、崇尚某种理念或学说。;弯曲胳膊。古时以此表示安闲自得的生活状态。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;况且,表示进一步申述或追加理由。常用于文言文中。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘山林苟不静,亦与朝市同’,将山林与朝市进行对比,突出了内心宁静的重要性。情感表达上,诗人通过描绘自己对友人‘南窗下’寄傲之乐的向往,以及自己因路途遥远而无法相伴的遗憾,表达了对宁静生活的追求和对人事纷扰的无奈。意境营造上,营造出了一种宁静、悠然的氛围,如‘好风从何来,吹子庭前松’‘清琴时一弹,浊酒尊不空’,让读者仿佛置身于那样的情境之中。主题思想方面,主要探讨了内心宁静与外界环境的关系,强调了无论身处何地,只要内心宁静,就能享受生活的乐趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。