原文

济南孙夫子，养素抱绝识

家有五亩园，种树如种德

枝叶深覆护，根本饱封殖

要令方寸地，不著荆与棘

流芳被邻里，馀荫连阡陌

居然物随化，草木尽佳色

河阳艺桃李，寿张莳梓漆

至今青史上，相望如黑白

乃知百年用，赖此一日积

君今尚隐约，白首勤垦辟

人心亦天理，否泰有终极

会待东风来，吹春满花国

译文 / 白话释义

济南的孙夫子，涵养本性怀抱卓越见识。家中有五亩园，种树就如同培育德行。枝叶深深覆盖庇护，根部充分滋养繁殖。要让这方寸之地，不生长荆棘。流芳传布到邻里，余荫连接着田间小路。竟然万物随其化育，草木都呈现出佳美之色。河阳种植桃李，寿张培育梓漆。直到如今在青史上，彼此相望如同黑白分明。才知道百年的功用，依赖这一日的积累。您如今还处于隐微之处，白首之年辛勤开垦辟土。人心也是天理，困厄亨通有终极之时。定会等待东风吹来，吹满繁花的国度。

注释

涵养本性，保持纯朴的本性。；滋养繁殖，使植物生长茂盛，这里比喻对品德的培养和积累。；指人心，也可指很小的地方，此处指家中的五亩园，寓意要在心中保持纯净，不被外界干扰。；覆盖、传布，如‘被甲执兵’中的‘被’，这里表示流芳传布的意思。；指困厄与亨通，出自《周易》，这里表示人生的起伏变化。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如河阳与寿张的种植，以及如今的隐微与未来的盛景对比，突出了主人公的品德和追求。情感表达上，通过对种树如种德的描写，表达了对主人公高尚品德的赞美之情，同时也蕴含着对其目前处境的同情和对未来的期待。意境营造上，描绘了五亩园中的繁茂景象，如枝叶覆护、根本封殖等，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想方面，强调了日积月累的重要性，以及品德修养的长久价值。

主题与意象

写景抒情哲理对比寓意

寄题禹城孙氏茂德亭