寄题俞鲁用分绿轩
明 · 顾璘 · 七言
原文
江南五月百草长,芭蕉绕檐十尺强。
疏棂曲槛静相映,坐觉幽绿生虚堂。
波文隐约微风动,红尘不到苍云重。
榴花照眼徒为繁,葵枝孑孑将何用。
太湖灵石高突兀,此外唯须数竿竹。
名园广宅非君心,一咏一觞殊脱俗。
我欲入轩分半主,独恨终年走尘土。
郡斋秉烛为君吟,萧萧一夜闻秋雨。
译文 / 白话释义
江南五月的时候百草生长茂盛,芭蕉环绕着屋檐,长度超过十尺。稀疏的窗格和曲折的栏杆静静相互映衬,坐在这里感觉清幽的绿色在空阔的厅堂里生长。水波般的纹理在微风轻拂下隐约晃动,尘世的喧嚣无法到达这浓云笼罩之处。石榴花耀眼只是显得过于繁杂,葵枝孤单又有什么用呢?太湖的奇石高耸突出,此外只需要几竿竹子就好。有名的园林和广大的宅院不是你的志向,吟诗饮酒非常超凡脱俗。我想要进入这轩中做半个主人,只遗憾终年奔走于世俗风尘之中。在郡斋里拿着蜡烛为你吟诗,一夜都听到萧瑟的秋雨声。
注释
窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;孤单、孤立的样子。;高耸的样子。;很、非常。;酒杯,这里指饮酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清幽宁静的画面。诗的前几句通过对江南五月的芭蕉、疏棂曲槛、幽绿堂室、微风中的波文等景象描写,营造出一种静谧、清幽的氛围,远离尘世喧嚣,展现出一种宁静之美。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如‘榴花照眼徒为繁,葵枝孑孑将何用’,将榴花的繁与葵枝的孤进行对比,突出对分绿轩宁静质朴的喜爱。同时采用了以景衬情的手法,以幽绿之景衬托友人俞鲁用超凡脱俗的心境。在情感表达方面,诗人表达了对友人分绿轩的喜爱与向往,羡慕友人超脱世俗的生活态度,同时也流露出自己终年奔波于世俗事务中的无奈与怅惘之情。主题思想上,借对分绿轩的描写与赞美,表达对宁静、脱俗生活的向往以及对友人的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。