寄题云门寺梵月无侧房

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
越山千万云门绝,西僧貌古还名月。
清朝扫石行道归,林下眠禅看松雪。
译文 / 白话释义

越地的山峦千万重,云门寺最为绝妙,西边来的僧人容貌古朴而且名为月。清晨清扫石阶后沿着道路归来,在树林下静修禅定观看松间积雪。

注释

独特、绝妙。;容貌、相貌。;古朴、古雅。;清晨。‘清’在这里表示早、初。朝,早晨。;在禅定中入眠或者入眠时也保持着禅意,指僧人静修的状态。

赏析

从文学手法来看,前两句采用了直接描写的手法,‘越山千万云门绝’,一个‘绝’字突出了云门寺在众多越山之中的独特之处,起笔便点明云门寺的卓然不凡;‘西僧貌古还名月’简单勾勒出僧人的古朴形象与名字。后两句则描写僧人的日常活动,‘清朝扫石行道归’写出僧人清晨的洒扫与行禅之事,动静结合,‘林下眠禅看松雪’描绘出一幅僧人在林下静修且观赏松间积雪的画面,画面感极强,以静为主,营造出一种静谧、空灵、清幽的意境。在情感表达上,全诗没有明显的情绪起伏,而是通过对云门寺和僧人的描写,传达出一种对云门寺清幽环境以及僧人宁静生活的向往和淡淡的崇敬之情。主题思想围绕云门寺和僧人展开,展现了寺院的独特和僧人的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。