寄题余姚严公堂

宋 · 范浚 · 七言

原文
汉家蒲车邀客星,严公高举鸿冥冥
故人作帝且不屈,肯复俯首趋群卿
姚江知是公卿聚,乡人尚敬陈山墓
宁须封鬣卧麒麟,古陇荒凉名自著
徐侯健令聊弦歌,草鞠犴圄庭张罗
作堂县圃得面势,正见列岫青峨峨
堂名不为游观设,标榜严公仰前哲
令方冰蘗事清修,日企陈山思砥节
世人慕贵不足论,下马泣拜汾阳坟
令今但望钓翁冢,好尚与俗真莸薰
往闻范公当守睦,严濑奉祠初结屋
至今压水抗轩楹,高椓簷牙映乔木
此堂徐侯能始基,后来继者知为谁
垩丹他日傥漫漶,补理勿废兹良规
译文 / 白话释义

汉代用蒲车邀请客星(严光),严公高高飞起于高远天空。老朋友做了皇帝他尚且不屈从,怎肯再低头奉承众公卿。姚江可知是公卿云集之处,同乡之人还敬重陈山(严光葬地)之墓。难道必须要像麒麟一样受封,古老的坟陇虽荒凉但英名自显。徐侯贤能为县令且从容治理,狱中野草长起而公堂清闲。在县衙园圃建堂并顺应地势,正好能看见一列山峰青葱巍峨。堂的名字不是为游玩观赏而设,是标榜严公敬仰前代贤哲。徐县令正清正廉洁自我修行,每日仰望陈山思考砥砺节操。世人仰慕权贵不值得谈论,下马哭泣拜祭汾阳王(郭子仪)之坟。徐县令如今只遥望严公之墓,喜好与世俗之人真有天壤之别。以前听说范公(范仲淹)在睦州做郡守时,在严濑奉祠刚刚建造屋舍。至今临水的建筑高耸着轩楹,高高的椽子檐牙与乔木相互映照。这座堂徐侯能打下基础,后来继承者不知会是谁。日后粉饰的颜色倘若模糊不清,修补整理不要废弃这优良的规制。

注释

用蒲草裹着车轮的车子,古代征聘隐士所用。;这里指严光,严光与光武帝刘秀同榻而卧,光以足加帝腹上,次日太史奏客星犯御座甚急。;àn yǔ,监狱。;bīng bò,喻指处境寒苦艰辛,这里指清苦的操守。;yóu xūn,臭草和香草,比喻善恶、贤愚。

赏析

这首诗在意境上,通过对严光事迹及相关场景的描写,营造出一种清幽、敬仰贤哲的意境。如“正见列岫青峨峨”描绘出一幅青山罗列的画面,增添了宁静清幽之感。在写作手法上,运用了对比,将严光不慕权贵与世俗之人慕贵对比,像“世人慕贵不足论,下马泣拜汾阳坟。令今但望钓翁冢,好尚与俗真莸薰。”突出严光和徐侯的高洁品质;同时也有典故的运用,诗中提到严光(客星)、汾阳坟(郭子仪)、范公(范仲淹)等典故,丰富了诗歌内涵。情感表达上,表达了对严光的敬仰之情,对徐侯清正廉洁、敬仰前贤的赞赏之情,如“标榜严公仰前哲。令方冰蘗事清修,日企陈山思砥节。”主题思想上,主要是通过对严公堂的题写,赞扬严光的高风亮节,同时也表彰徐侯以严光为榜样的清正操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。