寄题张希孟都阃隐居四首 其三 东溪
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
山夹回溪抱日流,荷花百里锦云浮
人间掷却黄金印,长破苍烟弄钓舟
译文 / 白话释义
群山夹着曲折的溪流环绕着太阳流淌,百里荷花如锦绣般的云彩在飘动。在人间抛弃那黄金铸造的官印,长久地冲破苍青色的烟雾摆弄着钓鱼的小船。
注释
指统兵在外的将帅。;曲折的溪流。;彩云,此处形容荷花像彩云一样。;指代高官厚禄,古时官印多为金属所制。;苍茫的云雾。
赏析
从文学手法上看,首句‘山夹回溪抱日流’,‘夹’‘抱’二字运用拟人的手法,将山和溪写活了,生动地描绘出山水相依、溪流环绕的画面。‘荷花百里锦云浮’一句运用比喻的手法,把大片荷花比作锦云,形象地写出荷花盛开的壮观与美丽。情感表达上,这首诗表达了一种对隐居生活的向往之情。诗中描绘出一幅山水清幽、荷花盛开的美好画面,这是诗人心中理想的隐居环境。而‘人间掷却黄金印,长破苍烟弄钓舟’直接表达出抛弃功名利禄,追求闲适的隐居生活的愿望。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、闲适、宁静的意境,山水、荷花、钓舟等意象组合在一起,远离尘世喧嚣。主题思想是对隐居生活的赞美和对名利的淡泊。诗人通过描写隐居地的美景,传达出对这种生活的向往,同时暗示出对世间功名利禄的不屑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。