寄题赵德成东岩

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
空山谁可闲来往,自种梅花伴月明。
小筑便为身后计,此奇千古未忘情。
译文 / 白话释义

空旷的山中谁能够悠闲地往来呢?自己种下梅花与明月相伴。小小的建筑就当作身后的归宿之计,这种奇妙之处千古以来都让人难以忘怀。

注释

悠闲、闲适。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;死后,指人去世之后。;对喜怒哀乐之事不动感情,淡然若忘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘自种梅花伴月明’一句,简洁而生动地勾勒出一幅月下种梅的画面,以景语写情语,借梅花与明月营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人通过描写空山、种梅伴月以及将小筑当作身后之计等内容,传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感,对这种与世无争、自在惬意的生活充满向往。主题思想上,表达了对远离喧嚣、归隐山林生活的追求,以及对这种独特生活方式所蕴含的奇妙之处的珍视。整首诗语言质朴淡雅,意境深远,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。