寄题赵叔才秀芝堂
宋 · 范浚 · 七言
原文
君不见邯郸邑令昔好奇,强指金灯花作芝。得非美瑞世罕见,遂假凡草相漫欺。
君家闻有真三秀,近出高楹照檐霤。不须仙客费耘锄,协气蒸成自荣茂。
信知为善来嘉祥,得此上药扶年长。庭阶令子映兰玉,要使如芝冠众芳。
译文 / 白话释义
您难道没看到过去邯郸的邑令很是好奇,强行把金灯花指认为灵芝。难道不是因为祥瑞之物世间罕见,于是就借助平凡的花草来进行欺骗。您家听说有真正的灵芝(三秀),近日从高大的堂柱旁生出,映照房檐下滴水之处。不需要仙人耗费心力耕耘锄草,祥瑞之气蒸熏而成自然繁荣茂盛。确实知道做善事会招来吉祥,得到这种上等的药草有助于延年益寿。庭院中的优秀子弟如同芝兰玉树相互辉映,要让其如同灵芝在众芳之中位居首位。
注释
县令。邑,指县。;一种植物。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。;屋檐下接水的沟槽。霤,同‘溜’。;和气。;上等的药物,这里指灵芝。;犹言佳儿,优秀的儿子。;芝兰玉树,多比喻优秀子弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过讲述邯郸邑令错认金灯花为芝的荒诞之事,与君家真有灵芝形成鲜明对比,突出真芝的可贵。在情感表达方面,诗中表达了对君家有真芝的羡慕与赞美之情,也蕴含着对善有善报的一种笃信。在意境营造上,描绘出君家真芝生长于高楹之下,映照簷霤之处的景象,给人一种祥瑞、美好的感觉。主题思想围绕着真芝展开,表达了对君家真芝的肯定,以及由真芝引出的对善与祥瑞关系的思考,同时还涉及对君家子弟的期望,希望他们如芝般出众。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。