寄题赵叔平嘉树亭
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
嘉树名亭古意同,拂檐围砌共青葱。
午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。
开户常时对君子,绕轩终日是清风。
盘根得地年年盛,岂学春林一晌红。
译文 / 白话释义
嘉树用来命名亭子,这和古时的意趣相同,枝叶轻拂屋檐环绕台阶一片青葱。中午的树阴在茶烟之外悠闲淡雅,清晨的音韵在睡梦中的雨声里稀疏有致。打开门户常常面对像君子一样的嘉树,绕着轩窗整天都有清风相伴。树根盘曲稳固,每年都生长得很茂盛,哪里是去学春天树林那片刻的鲜红。
注释
同‘檐’,屋檐,读音为yán;台阶,如‘雕栏玉砌应犹在’。;同‘疏’,稀疏,读音为shū;同‘绕’,环绕,读音为rào;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接描写嘉树亭被嘉树环绕,‘拂簷围砌共青葱’生动地描绘出嘉树的葱茏之态,给人以直观的视觉感受。颔联通过‘午阴’‘茶烟’‘晓韵’‘睡雨’等意象的组合,营造出一种清幽、闲适的意境,动静结合,如‘午阴闲淡’是静景,‘茶烟’的飘动则带有动态。颈联中‘对君子’运用了拟人的手法,将嘉树比作君子,赋予其人格化的品质,表达出诗人对嘉树所代表的高洁品质的向往。从情感表达上看,诗中流露出诗人对嘉树亭及其周边景色的喜爱之情,从对嘉树各个时段状态的描写以及嘉树所带来的清风等惬意的感受可以看出。主题思想上,借嘉树的盘根得地年年盛,与春林一晌红对比,表达了对长久、稳固、高洁品质的推崇,而不是追求短暂的繁华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。