寄题郑亨仲可友亭
宋 · 范浚 · 五言
原文
郑君坐交穷,结柳穷不去
无朋长独立,老大荒村住
荒村扫人迹,取友惟西山
当应爱山标,可望不可攀
牵萝架风亭,嶻嶭揖高调
修簷入危碧,阮眼坐相照
嗟今轻薄子,对面生九疑
宁如友真山,贞质终无移
怜君意超超,愧我劳勿勿
未共结交心,漫负心脾骨
译文 / 白话释义
郑亨仲处于困窘的交友境地,结交的困窘状况难以消除。没有朋友长久地独自生活,在荒僻的村落里居住到老。荒村人际罕至,唯有西山可作为朋友。应当是喜爱山的高标,能够远望却难以攀登。牵引藤萝搭建起风亭,高峻的样子仿佛在作揖致敬。长长的屋檐插入高耸的碧空,阮籍般的眼睛(指代高情远致的目光)与之相互映照。可叹如今那些轻薄之人,当面就让人产生很多疑虑。不如以真山为友,其坚贞的本质始终不会改变。怜惜您超逸的情怀,惭愧我忙碌仓促。还未曾有共同结交的心意,徒然辜负自己的心志。
注释
jié niè,高峻的样子;形容疑虑很多,九疑山在湖南,这里指代众多的疑虑;超逸,不同寻常;忙碌、仓促的样子;处于困窘的交友状况,坐,处于;交,交友;穷,困窘
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将荒村的郑君与轻薄子进行对比,突出郑君的孤独和坚贞。在描写可友亭时,‘牵萝架风亭,嶻嶭揖高调。修簷入危碧,阮眼坐相照。’通过细腻的描写,勾勒出亭子周边的景致,富有画面感。情感表达方面,既有对郑君孤独境遇的同情,如‘嗟今轻薄子,对面生九疑。宁如友真山,贞质终无移。怜君意超超’,又有对自己未能与郑君深交的愧疚。在意境营造上,诗中荒村、西山、风亭等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对真挚友情的向往,以及对坚守自身品质的赞赏,同时也反思了现实中交友的不良现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。