原文

亭亭云台山，重阜隐深廓

神宫辟龙虎，秀色今绵邈

真馆依青林，涧水傍虚阁

种竹春雾重，刊松晴雪落

高敞自无为，幽旷各有托

时见白云闲，为雨出城郭

岂知有道者，元化在机握

相从赤松游，不为慕灵药

愧我烦世虑，眷然仰冥漠

考槃能自引，随遇有真乐

园绮如可期，共尔戒归鹤

译文 / 白话释义

那亭亭玉立的云台山，重重山峦隐藏着深邃的轮廓。神奇的宫殿辟出了龙虎的气势，秀美的景色如今依然绵远悠长。真正的馆舍依傍着青葱的树林，山涧的流水靠近空寂的楼阁。种竹时春天的雾气浓重，砍伐松树时晴天落下雪花。高远宽敞自然无为，幽静空旷各自有所寄托。时常看见白云悠闲，为降雨而飘出城郭。哪里知道有道德的人，原本的造化在掌握之中。相伴着赤松子游玩，不是为了羡慕神奇的丹药。惭愧我被世间的思虑所烦扰，依恋地仰望那幽冥渺茫。隐居山林能够自我引退，随遇而安有真正的快乐。园公绮里季如果可以期待，一同你们约束回归的仙鹤。

注释

形容高耸直立的样子，这里形容云台山的挺拔。；重叠的山峦，阜指土山。；神奇的宫殿，通常指道教的庙宇等。；开辟，开创，这里指开辟出龙虎的气势。；绵远悠长，形容景色的悠远和广阔。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了多种表现手法，如‘种竹春雾重，刊松晴雪落’运用了对偶的手法，使诗句形式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人通过对云台真馆景色的描绘，表达了对宁静、无为生活的向往，同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、高远、神秘的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要探讨了道家的无为、逍遥的思想，以及对世俗的超脱和对自然的亲近。

主题与意象

写景抒情道家隐逸超脱

寄题周炼师云台真馆