寄题周源员外衢州萃贤亭
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
昨朝江南客,语子川上亭。
有时飞雨来,不见前山青。
卉萼人未识,鸟响日可听。
既将迟贤者,无使童仆扃。
译文 / 白话释义
昨天有一位来自江南的客人,向我说起江上的亭子。有时候骤雨突然来临,使得前面的青山都看不见了。亭边花草的花萼还不被人们所熟知,鸟儿鸣叫的声音每天都可以听到。既然是要等待贤能之人,就不要让童仆把亭子的门关上。
注释
昨天,‘朝’在这里读zhāo,表示日、天的意思。;卉,草的总称;萼,花萼。这里泛指花草。;等待贤人。迟,有等待的意思。;jiōng,关闭的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,通过江南客之口引出衢州萃贤亭,简洁明了地开启全诗。颔联‘有时飞雨来,不见前山青’描绘出一幅骤雨忽至、山色隐没的画面,动静结合,以飞雨的动和青山被遮蔽的静,营造出一种朦胧的意境。颈联中‘卉萼人未识,鸟响日可听’通过对花草和鸟鸣的描写,从视觉和听觉的角度进一步丰富了亭子周围的景象,一静一动,一无声一有声,对比之中更显此地清幽。在情感表达方面,诗人对萃贤亭有着喜爱之情,描绘出亭周围充满生机而又清幽的环境。从主题思想上看,尾联‘既将迟贤者,无使童仆扃’点明主旨,强调萃贤亭是用来等待贤人的地方,表达出对贤人的渴求和敬重,使整首诗境界得到提升,不仅仅是单纯的写景状物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。