寄题资州钱固秀才道胜堂
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
醮坛旧山下,高卧一儒生。
有室罗经籍,无心取组缨。
芋肥收岁计,柑熟摘霜晴。
暂向京都见,添书入蜀城。
译文 / 白话释义
在过去设醮求福的坛场所在的旧山下,有一位安闲高卧的儒生。他的居室里罗列着经籍,没有心思去求取官服(为官)。肥沃的芋艿收获后作为一年的生计,柑橘成熟在霜后的晴日里被采摘。(我)暂时在京都相见,(之后)再添书信送往蜀城。
注释
道士祭神的坛场。;古代官员系冠的丝带,这里指代官职。;一年的生计。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘醮坛旧山’的地点描述引出‘高卧儒生’,简洁地勾勒出人物的居住环境和身份状态。颔联运用对比手法,‘有室罗经籍’描绘出主人公沉浸于书籍学问的形象,‘无心取组缨’则将其淡泊名利的心态表现出来,一‘有’一‘无’对比鲜明。颈联选取‘芋肥’‘柑熟’这两个极具生活气息的画面,以田园生活的富足来进一步烘托主人公的安闲自在,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面,诗中透露出对钱固秀才这种安贫乐道、淡泊名利生活态度的赞赏之情。从主题思想上看,展现了一种不慕仕途、悠然自得的生活境界,表达了对这种远离官场、醉心田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。