寄题纵上人院
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
营营是与非,前乐后还悲
今世已如此,他生愿似师
禅房空旦暮,画壁半陈隋
遶径苍苔迹,幽人来是谁
译文 / 白话释义
忙忙碌碌于人间的是非之中,前面快乐但后面又陷入悲哀。如今的世道已经是这样了,希望来生能像您(纵上人)一样。禅房从早到晚都是空寂的,墙上的画有一半是陈隋时期的。环绕小路的苍苔上有痕迹,隐居之人前来的会是谁呢?
注释
形容忙碌,语出《诗经·小雅·青蝇》:'营营青蝇,止于樊。';同'绕',环绕的意思,rào。;幽隐之人、隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空寂、清幽且略带出世之感的氛围。首联以'营营是与非'点明尘世中人们为是非所累的状态,'前乐后还悲'又写出了这种生活状态下情绪的变化,从乐到悲的转折揭示出尘世生活的无常与无奈,为下文的情感转折铺垫。颔联直接表达对纵上人的羡慕,希望来生能像他一样,跳出尘世的纷扰,情感真挚且直白。颈联通过描写禅房的空寂以及画壁的年代久远,进一步强化了这种出世的氛围,'空旦暮'写出了时间的漫长和禅房的静谧,'半陈隋'则从空间上的壁画,给人以历史的沧桑感和幽远意境。尾联以'遶径苍苔迹'描绘出小径周围长满青苔的幽静画面,'幽人来是谁'则留下了一个悬念,让读者去想象会有什么样的幽人到来,余味悠长。从文学手法上看,运用了对比的手法,如尘世的忙乱悲喜与禅院的空寂清幽对比;在情感表达上,既有对尘世生活的厌倦,又有对出世生活的向往;主题思想上表达了对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。