寄童伯礼 其二
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
黍肉屡来馈,寸心殊自怜
伤廉增我过,尚德贵君贤
握臂知身瘦,捐书待病痊
每怀徐孺子,衰世道能全
译文 / 白话释义
黍米和肉食多次送来馈赠,我这颗心特别自我怜惜。这有伤廉洁的行为增加了我的过错,崇尚品德更觉您的贤良。握着手臂知道身体消瘦,放下书籍等待病好痊愈。常常怀念徐孺子,在衰败的世道还能保全操守。
注释
黍米和肉食,这里指食物;馈赠,赠送;损害廉洁;握住手臂,这里指通过握臂察觉到身体消瘦的状态;放下书籍,这里表示因病不能读书;东汉时期著名的高士,这里是用徐孺子来比喻友人,夸赞友人在衰败世道中的高尚操守,运用典故
赏析
这首诗意境平实而又蕴含深沉的情感。从文学手法来看,首联直接叙事,以‘黍肉屡来馈’的日常之事入诗,简单直接。颔联运用对比手法,‘伤廉增我过,尚德贵君贤’,将自己接受馈赠视为有违廉洁而增加过错,与友人的尚德贤良形成对比,既表达对友人品德的赞赏,又体现自己内心的自省。颈联则通过‘握臂知身瘦,捐书待病痊’描写自身的身体状态,‘握臂’这一细节生动地表现出对自身消瘦的感知,‘捐书’体现出因病而无力读书的无奈。尾联运用典故,以徐孺子类比友人,在这衰败世道能保全操守,点明主题,表达对友人的敬重和赞扬之情。整体情感表达含蓄而深沉,在对日常小事的叙述和自身状态的描写中,融入对友人品德的钦佩、自身修养的审视以及对世道的感慨。主题思想围绕着友人之间的交往、品德的推崇以及在乱世中的操守等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。