寄同年宋吏部
元 · 泰不华 · 七言律诗
原文
金镜承恩对紫微,锦鞯白马耀春晖。
谩随仙仗朝天去,不记宫花压帽归。
海国风高秋气早,关河云冷雁声稀。
嗟予已属明时弃,自整丝纶觅钓矶。
译文 / 白话释义
凭借金镜般的才德承蒙皇恩,面对紫微垣,骑着锦鞯白马,闪耀着春日的光辉。徒然跟随仙仗前往朝拜天子,不记得头戴宫花压帽而归的情景。海上的风高,秋气来得早,关河的云冷,雁声稀少。感叹我已经被圣明的时代抛弃,自己整理好钓丝渔竿去寻找垂钓的石矶。
注释
比喻才德出众,像镜子一样明亮。常用来形容人的品德高尚、才华横溢。;紫微垣,星官名,三垣之一,常代指帝王所居之处,象征尊贵。;用锦绣制成的鞍鞯,多形容马匹装饰华丽。;徒然跟随,含有无奈之意。‘谩’是徒然、空自的意思。;钓丝,常用来比喻官职或功名。这里指诗人整理好自己的仕途之心,准备归隐。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘锦鞯白马耀春晖’与‘不记宫花压帽归’的对比,突出了过去的荣耀与如今的失落。情感表达上,诗人既有对过去辉煌的怀念,又有被时代抛弃的无奈和感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,‘海国风高秋气早,关河云冷雁声稀’描绘出一幅苍凉、寂寥的秋景图,烘托出诗人内心的孤寂。主题思想方面,主要表达了诗人对自己命运的感慨以及对官场的厌倦,渴望归隐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。