寄屠纬真仪部
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
兰省当年近国光,逢君征拜正含香。
黄金入市惊龙种,白雪登坛渺雁行。
彭泽未归元亮隐,鉴湖先遂季真狂。
瑶篇示我过玄晏,何必三都重洛阳。
译文 / 白话释义
当年在兰省任职靠近国家的荣光,遇到您接受征召拜官正值含香之时。您如黄金进入市场让龙种惊叹,您的才华如同白雪登上讲坛让雁行之人显得渺小。您还没有像陶渊明(元亮)那样归隐彭泽,却先像贺知章(季真)那样在鉴湖纵情狂放。您给我看的华美的诗篇超过了皇甫谧(玄晏),何必非要像左思写《三都赋》那样看重洛阳的名声呢。
注释
即兰台。指秘书省。在唐朝秘书省掌图书秘籍等事。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,帝赐以鸡舌香含之。后以‘含香’指侍奉君王。;这里指非凡的人物,喻指有才华的人。;地名,陶渊明曾任彭泽县令,这里指代陶渊明式的归隐生活。;即陶渊明,字元亮。;湖名,贺知章告老还乡后居住在鉴湖,这里指代像贺知章那样纵情洒脱的生活。;即贺知章,字季真。;美好的诗文。;皇甫谧的字,他是魏晋时期著名学者、医学家、文学家,这里指代皇甫谧的文学成就。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明当年两人在兰省任职的经历,‘含香’一词用典,增加了诗的文化底蕴。颔联运用比喻和对比的手法,‘黄金入市’‘白雪登坛’将友人的才华和出众之处比作珍贵的黄金和高洁的白雪,与他人形成对比,突出友人的不凡。颈联则是用典,以陶渊明和贺知章自比或比友人,表达出对归隐生活的向往或者对自由洒脱生活的追求。尾联通过夸赞友人的诗篇超过皇甫谧,并且用左思写《三都赋》的典故,表达出对友人诗作的高度评价。在情感表达方面,既有对友人昔日荣光和才华的钦佩,也有对友人生活态度的羡慕与向往。在意境营造上,诗中通过对往昔任职、友人才华、归隐等内容的描写,营造出一种既带有昔日辉煌又有超脱世俗之感的意境。主题思想上主要是表达对友人的赞美、对往昔的怀念以及对某种生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。