寄屠彦德并简倪元镇二首
元 · 高明 · 七言律诗
原文
故人今作祇陁客,想见天寒尚倚楼。
江海暮云多旧友,关河夜雨有孤舟。
桓荣学业仍稽古,李广才名未得侯。
何似云林倪处士,焚香清坐澹忘忧。
译文 / 白话释义
老朋友如今成为祇陀园的客人,想象得到天气寒冷时还在倚楼眺望。江海上傍晚的云朵中有很多旧友,关河的夜雨中有着孤独的船只。桓荣仍然在研习古学以成就学业,李广虽有才能名声却未能封侯。哪里像云林的倪处士,焚香静静地坐着淡然忘却忧愁。
注释
祇陀,梵语 Jeta 的音译,意为战胜。祇陀园,是佛教圣地之一。这里借指故人所在之地。;东汉学者,自幼好学,曾跟随博士朱普学习《尚书》。后官至太子太傅,以研习古学著称。;西汉名将,勇猛善战,但终身未得封侯,常被视为命运不济的典型。;倪元镇别号云林居士,这里代指倪元镇。倪元镇是元末明初画家、诗人,以清高隐逸著称。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将故人的处境与倪元镇的生活状态进行对比,突出了倪元镇的闲适淡然。意境上,通过描绘江海上的暮云、关河的夜雨等景象,营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达上,流露出对故人的思念以及对倪元镇生活方式的羡慕。从主题思想来看,表达了对人生境遇的感慨和对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。