宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
渌蚁含柔旨,清醇泛烈芳。
帝樽甘露醴,天宴碧霞浆。
千酿富难敌,万钱酬亦当。
宜遵三爵礼,莫羡百壶章。
译文 / 白话释义

绿蚁酒包含着柔和的美味,清澈醇厚散发着浓烈的芳香。天帝酒樽中的是甘露般的美酒,神仙宴会中的是碧霞般的琼浆。千次酿造的酒其丰富程度难以匹敌,花费万钱来酬谢也是应当的。应当遵循喝三杯酒的礼仪,不要羡慕那能喝百壶酒的篇章所描述的情形。

注释

酒的别称。lù yǐ;柔和美味。;清澈醇厚。;浓烈的芳香。;甘甜的美酒,醴,lǐ,甜酒。;比喻美酒。;多次酿造,形容酒的酿造工艺复杂,品质高。;古代饮酒的一种礼仪,喝三杯酒。爵,jué,古代饮酒器具。;可能指那些描写能喝很多酒的篇章。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘渌蚁’‘清醇’等词直接描写酒的色泽、质地,从视觉和味觉方面入手,对仗工整,如‘渌蚁’对‘清醇’,‘含柔旨’对‘泛烈芳’,生动地写出酒的美好。颔联运用想象和夸张的手法,将酒比作天帝饮用的甘露醴和神仙宴会中的碧霞浆,极大地提升了酒的格调。颈联‘千酿’‘万钱’继续夸张地表现酒的珍贵和价值,进一步强调酒的不凡。尾联则话锋一转,提及饮酒应遵循的礼仪,使诗歌有了一种劝诫的意味,主题得到升华。在情感表达上,前两联对酒的盛赞中透露出对酒的喜爱之情,而后两联则在对酒的珍视中融入了理性的节制观念。在意境营造上,诗中描绘出美酒在杯、香气四溢的场景,以及神话传说中神仙饮酒的宏大而美妙的场景。主题思想围绕着酒展开,从对酒的美妙描述到对饮酒礼仪的倡导,体现出对酒文化的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。