久不到流惠杨至之相访邀游杨以干亟归因呈之

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
众峰奇秀四围旁,拥出千寻月样塘。
只鹭双凫自来往,圆荷细草竞高长。
密云带雨天应近,晚照酣春水自香。
幸有家人来共看,如何也作簿书忙。
译文 / 白话释义

众多山峰奇异秀丽环绕在四周,簇拥出千尺深像月亮一样的池塘。只有白鹭和野鸭自在地来来往往,圆润的荷叶与纤细的水草竞相生长得很高。浓厚的乌云带着雨意,那雨应该快要下了,傍晚的余晖映照在春天的水面上,水自然散发着清香。幸亏有家人前来一同观赏这美景,你怎么也像处理文书公务那样忙碌呢。

注释

未详特殊含义,可能是地名或者某人的别号之类;应该是诗人的友人;急忙回去。亟,jí,急切、急忙的意思;古以八尺为一寻。千寻,形容极长或极高。寻,xún;野鸭。凫,fú;傍晚的阳光;意谓春色正盛。酣,本义为酒喝得很畅快,这里形容春天的浓烈状态;官署中的文书簿册,这里指代公务

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而充满生机的田园氛围。诗的前两联通过描写周围的山峰、池塘、鹭凫、荷草等自然景物,构建出一幅和谐优美的画面,展现出大自然的生机与静谧。从写作手法来看,首联运用了夸张的手法,‘拥出千寻月样塘’,‘千寻’极言池塘之深,同时把池塘比作月亮,形象地描绘出池塘的形状与美感。颔联通过‘只鹭双凫’的动态描写和‘圆荷细草’的静态描写相结合,动静相衬,使画面更加鲜活。颈联描绘了即将下雨的天气状况和傍晚的春水景色,‘密云带雨’是视觉描写,‘晚照酣春’从视觉与嗅觉两个角度写出了春天傍晚的美好。情感表达上,诗人对眼前的美景充满喜爱与陶醉之情,最后又对友人忙于公务不能尽情享受美景表示些许遗憾。主题思想上,主要表达了对自然美景的欣赏以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。