久不见韩侍郎戏题四韵以寄之
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
近来韩合老,疏我我心知。
户大嫌甜酒,才高笑小诗。
静吟乖月夜,闲醉旷花时。
还有愁同处,春风满鬓丝。
译文 / 白话释义
近来韩合已经老迈,疏远我,我心里是知道的。门第高贵嫌弃甜酒,才华高超耻笑我的小诗。在幽静的月夜不再一起吟诗,在花开时节也没有一同闲醉。还有一同忧愁之处,那就是春风吹起满鬓白发的时候。
注释
同'疏',疏远,拼音:shū;违背,错过,这里指不再有(曾经的行为);荒废,错过
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以'疎我我心知'直白地说出韩侍郎对自己的疏远,毫不隐晦。颔联运用对比手法,'户大'与'才高'对应,展现韩侍郎门第高贵和才华横溢,'嫌甜酒'和'笑小诗'又从其行为和态度上刻画,使人物形象更立体。颈联通过'静吟乖月夜,闲醉旷花时',描绘出曾经一起吟诗闲醉的美好时光不再,形成今昔对比,渲染出一种淡淡的惆怅之感。情感表达上,全诗既有对友人疏远自己的埋怨,又透露出对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面,月夜、花时等景象营造出一种闲适而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人关系变化的感慨,以及对岁月流逝、容颜老去的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。