九城寻山水

唐 · 薛曜 · 七言律诗

原文
菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。
千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声。
上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
疑是昔年栖息地,山中日暮有馀情。
译文 / 白话释义

从菊花盛开的水浦和桃花源俯瞰许多城邑,忽然传来如鸾凤鸣叫般的歌声像是前来迎接。众多山岩上杂树呈现出云霞般的色彩,成百道的流泉发出如同风雨的声响。尊贵的客人向来车驾华盖重重,幽居之人自己觉得薜荔女萝般的简朴生活轻松自在。怀疑这里是往昔生活栖息的地方,山中太阳将落之时仍有不尽的情思。

注释

从高处往下看,俯视。[kàn];传说中凤凰一类的鸟。[luán];薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,这里借指隐士的生活。[bì luó];古时一种有篷盖的车,这里代指达官贵人出行的排场。[xuān gài];幽居之人,隐士。[yōu rén]

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写俯瞰九城的菊浦桃源之景,并用‘鸾歌凤啸’这种富有想象力的词汇营造出一种神奇美妙的氛围,是视听结合的写法。颔联‘千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声’对仗工整,‘千岩’对‘百道’,‘杂树’对‘流泉’,‘云霞色’对‘风雨声’,通过描写山中绚丽的色彩和灵动的声音,生动地描绘出山水的壮美。颈联则采用对比手法,将‘上客’的轩盖重重与‘幽人’的薜萝轻进行对比,突出了不同身份之人的生活状态差异。在情感表达方面,诗中既有对山水美景的喜爱之情,又有对幽人自在生活的向往,还有一种对往昔栖息地的疑似之感所带来的惆怅。在意境营造上,全诗通过对山水景色、人物身份等的描写,构建出一种既壮美又闲适,且略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对山水的欣赏、对不同生活状态的感悟以及对往昔的一种追忆情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。